FG
База знаний о Fable

 
Вопрос: как установить из облака (не с диска) русскую версию Fable 2?

В данное время никак. Версии из облака Xbox 360, Xbox One и с различных версий русскоязычной Fable 2 отличаются (для приставки это разные версии).

История вопроса

Изначально Fable 2 вышла на диске, затем была полностью локализована на русский язык (текст и дубляж). Время шло, люди проходили игру, и вот уже прошло 10 лет. Скачивание дистрибутивов из облака заменило диски, к тому же материальные копии второй части уже давно исчезли из продажи, если не считать б/у. Многие русскоязычные пользователи терпели отсутствие в Xbox Live перевода (хотя вообще он существует), и так оно продолжалось долгие годы, пока в августа 2018 года отважный член FRC Даниил не предпринял попытку написать в техподдержку (возможно, первую в истории). Вокруг этой важной для всех фанатов Fable проблемы собралась проектная команда FRC, которая занялась расследованием...

Версии локализации

Существуют следующие версии локализации (фактически они совпадают с количеством изданий Fable 2):

  • Версия из облака Xbox Live (Xbox 360 и Xbox One) — с выбором языков, но в списке нет русского.
  • Русская версия на диске (оригинал без дополнений) без выбора языков.
  • Русская версия Fable 2: Limited Collector's Edition на диске (оригинал с частью дополнений) локализация неизвестна.
  • Русская версия Game of the Year Edition (GOTY) со всеми дополнениями  без выбора языков.
  • Русская версия Fable 2 Classics (фактически как GOTY) со всеми дополнениями  без выбора языков.

Дополнительные проблемы

Вскоре после выхода Xbox One была добавлена обратная совместимость для Fable 2 (и за это отдельное спасибо), но, конечно же, без русского языка. Попытка установить игру с диска ничего не решает, потому что для нового поколения приставки диск фактически является ключом к скачиванию игры из облака (в отличие от Xbox 360).

Переписка с техподдержкой

Несколько наших пользователей написали в техподдержку с необходимыми вопросами. К сожалению, специалисты из Microsoft мало чем могут помочь.

(Прим. глав. ред. - статья в разработке, скоро здесь будет гораздо больше информации со скринами из техподдержки.)

Чем помочь

Чтобы приблизить возвращение Fable 2 в магазины (теперь уже в цифре), вы можете писать тикеты в техподдержку Xbox и Microsoft с требованием вернуть игру. Очевидно, что правообладатели от этого только выиграют, потому что найдётся множество фанатов, которые захотят купить её.

(Прим. глав. ред. - статья в разработке, скоро здесь будет гораздо больше информации со скринами из техподдержки.)

Материал сайта fablegame.info, авторы Даниил Котовски, Андрей Кот, Иван Darksnow и Torionel и Евгений Заккар. При копировании обязательно указание ссылки на источник.